Nace o primeiro periódico do Caurel
La primera información sustentada en un soporte en el Caurel, es la conocida como Tésera do Caurel, un antiguo pacto entre ciudadanos de tribus indíxenas amparado por el poder romano, sobre el 19 del Siglo I. Lo que se conoce como Hospitium Celtibérico. La Tabla de Hospitalidad del Caurel está hecha en bronce.
La "Bitácora do Caurel" se sustenta en la pantalla de tu ordenador.
La Tésera del Caurel se podía leer si estabas en el lugar.
La "Bitácora del Caurel" se puede leer en cualquier parte del mundo.
Participar es posible, haciendo llegar tus noticias y comentarios. Estamos abiertos a un mundo nuevo para dar a conocer los temas que nos interesan de nuestra tierra al mundo.
A Bitácora do Caurel, periódico libre e independiente y gratuíto.
Su primera pretensión es aproximar las diversas instituciones y sus dirigentes a la ciudadanía, así como ser "la voz del Caurel", que no es poco.
Existen dos Téseras de Hospitalidad de Caurel. La más conocida es la encontrada en Torre Cabreira - Cido - Carbedo, que se guarda en el Museo Provincial de Lugo.
La otra es la conocida como Tábula Lougeiorum y se haya en el Museo Arqueológico de La Coruña.
Texto de la Tésera de Hospitalidad del Caurel:
[ APPIO IVNIO SILANO P SILIO / NERVA COS / TILLEGVS. AMBATI. F. SVSARRVS / .AIOBAIGIAECO. HOSPITIVM / FECIT. CVM LOVGEIS CASTELLANIS / TOLETENSIBVS. SIBI VXORI. LIBE / RIS POSTERISQVE. SVIS. EVMQ / VE VXOREM LIBEROSQVE. EIVS / IN FIDEM. CLIENTELANQVE. SVA / M. SVORVMQVE. IN PERPETVO. CAS / TELLANEI. TOLETENSIS. RECEPERVNT / EGIT. TILLEGVS. AMBATI IPSE / MAG. LATINO. ARI. ET. AIO TEMARI.
----------------------------------------------------------
Tr: PPIO IVNIO SILANO P(ublio) SILIO NERVA CO(n)S(ulibus) TILLEGVS AMBATI F(ilius) SVSARRVS . (castellum?) AIOBAIGIAECO HOSPITIVM FECIT CVM LOVGEIS CASTELLANIS TOLETENSIBVS SIBI VXORI LIBERIS POSTERISQVE SVIS EVMQVE VXOREM LIBEROSQVE EIVS IN FIDEM CLIENTELANQVE SVAM SVORVMQVE IN PERPETVO CASTELLANEI TOLETENSIS RECEPERVNT EGIT TILLEGVS AMBATI (filius) IPSE MAG(istris) LATINO ARI(filio) ET AIO TEMARI(filio).
------------------------------------------------------------
Traducción: Siendo consules Appius Iunius Silanus e Publius Silius Nerva, Tilegus, hijo de Ambatus, del pueblo de los Susarrus y pertenecientes al castro Aiobaigiaeco, hizo un pacto de hospitalidad con los Lougei, habitantes del castellum de Toletum, para si mismo, para su mujer, para sus hijos y para sus descendintes. Por su parte, los habitantes del castellum de Toletum, lo recibieron para sempre como cliente, a él y a los suyos. Levantó acta del acuerdo Tilegus mismo, hijo de Ambatus, siendo majistrados Latinus, hijo de Arus, e Aius, hijo de Temarus. ]
=============================================
Texto de la Tábula Lougeiorum:
[ C. CAESARE AVG. F. L. AEMILIO PAVLO COS. / EX GENTE ASTVRVM CONVENTVS ARAE / AVGVST(a)E / CIVITAS LOVGEIORVM HOSPITIVM FECIT CVM / C(aio) ASINIO GALLO LIBEREIS POSTEREISQVE EIVS / EVMQVE LIBEROS POSTEROSQVE EIVS SIBI LIBEREIS / POSTERESQVE SVIS PATRONVM COOPTARVNI / ISQVE EOS IN FIDEM CLIENTELAMQVE SVAM SVO / RVMQVE RECEPIT. EGERVNT LEGATI / SILVANVS CLOVTI / NOPPIVS ANDAMI.
"Siendo cónsules Cayo César, hijo de Augusto, y Lucio Emilio Paulo, el pueblo de los Lougeios, perteneciente al convento de Ara Augusta, en la región de los Astures, hizo pacto de hospitalidad con Cayo Ansio Galo, con sus hijos y descendientes. Sus habitantes lo cooptaron a él, sus hijos y descendientes como patronos para sus propios hijos y descendientes. Y éste los recibió en el círculo de amistad y clientela suyo propio y de los suyos. Dieron fe los legados Silvano, hijo de Clouto, y Napio, hijo de Andamo." ]
El Aquilifero, era el guerrero más valiente y fiero de la Legión. Por eso se le asignaba como portador del Águila de los estandartes romanos. Animaba a los demás soldados a enfrentarse valientemente al enemigo.
En Caurel se encontró un Águila de los estandartes romanos. Los indígenas vencieron en muchas batallas antes de ser reducidos en la batalla final del Monte Medulio (occido - O Cido - Caurel).
